Ebba priricatùra = silene vulgaris. Una specie vegetale spontanea del territorio brontese utilizzata per fini alimentari. L'ebba priricatùra è una pianta erbacea con fiori a colori vivaci e calice rigonfio i cui getti (spicunelli) sono buoni da mangiare sbollentan­doli in acqua, poi mescolandoli alle uova sbattute con l'aggiunta di tumazzu cu i spezzi (formaggio pecorino) e un pizzico di peperoncino e quindi friggendole in forma di polpette. (aL)

Èbbica = Epoca, tempi. (M. R.)

Eccìdiu = eccidio | Il pensiero va subito ai Fatti di Bronte. Agli eccidi perpetrati dai rivoltosi (16 vittime) e dal luogotenente di Garibaldi, Nino Bixio, che fece fucilare 5 brontesi dopo un sommario processo.

Ecclissi = disastro, avvenimento luttuoso.

Eccommu = eccome, altro che. "Eccommu s'è ticchiu! Màngia suru ficarìndia cu pani".

Efora = antichissimo lemma greco: fuori. Usato per dire “in campagna, fuori paese”. (M. R.) | Ma undi ha statu? Efòra?

Érunu = erano.

Esposti (da esporre)= neonati non riconosciuti e abbandonati dai parenti per essere raccolti dalla carità pubblica. Per evitare che i bambini venissero lasciati o nelle strade o nelle campagne e divorati spesso da cani o da altri animali randagi, esisteva presso il Monastero di Santa Scolastica la cosiddetta Rrota ri projetti (o degli “esposti”). Ricevute le prime attenzioni dalle monache, battezzati, i piccoli (incogniti, figli della Ruota) erano affidati alle nutrici (quasi sempre alle stesse madri) con una paga mensile che corrispondeva l'Ospedale Grande e Nuovo di Palermo. La prassi delle madri che abbandonavano in maniera fittizia i loro bambini, per andare poi a riprenderseli assieme alla paga riservata alle nutrici era ovviamente una frode che consentiva però alle famiglie di vivere un tantino meglio. Giorgio Bocca, nel suo libro “L’inferno”, scrive che a Bronte prima del 1860 gli amministratori locali (quasi sempre ducali), tenevano a spese del Comune 38 balie per allattare i bastardi.

Éssiri = essere (verbo) | Éssiri ‘n sì (o ndò sì), essere di buon umore, disponibile a compiacere | A cchi simmu?, a che punto siamo? Non simmu a nenti! Non simmu nenti! | Non ci simmu (così non va); ora sì chi ci simmu, ora sì che siamo d’accordo o riusciti a completare l’opera; ora siti a cavallu, ora siete in una situazione favorevole | Ci amm’a èssiri! (purtroppo, anche a se malincuore, questa cosa dovremo farla); commu fu fu! (comunque sia andata); fusti tu! (sei stato tu!); cu fu fu! (chiunque sia stato) | Ci ricorda N. Russo che latino, siciliano e brontese, diversamente dall’italiano, amano mettere il verbo alla fine: bruntiszi sugnu! Natri fummu!

Est (o esti): 3 sing. pres. ind. del verbo èssiri: I sugnu, tu si, illu est, natri simmu, vatri siti, illi sunu | Alcune frasi: Tu fusti? Veru esti! (sei stato tu? E' vero!); Undè Braszi? Cuccatu est! (dov'è Biagio? E' coricato!) | Tutti i brontesi, con una punta di malizia, sanno poi da sempre che Bronti esti cchiù randi, ma Marettu esti cchiù bellu! Ma lo sanno solo loro e forse gli amici di Maletto, gli altri difficilmente capiscono il doppio senso della frase. (vedi)

'A rrota ri projetti

Powered by Ass. Bronte Insieme - Riproduzione riservata anche parziale. Tutti i diritti sono riservati agli autori che ne sono unici titolari. E' vietata ogni riprodu­zione di foto o del testo o di brani di esso senza l'autorizzazione scritta dell'Autore e senza citazione della fonte.  Questo vocabolario è aperto a tutti: chiunque, a conoscenza di altre antiche parole o detti brontesi, può comunicarli a bronteinsieme (@gmail.com) che provvederà a inserirli. Potrai inter­venire inserendo nuovi etimi o altri vocaboli o frasi interessanti. Anche i «?» sono stati volutamente lasciati in attesa di una tua integrazione. Ultimo agg. ottobre 2024